Bible Française
9 Après s'être ainsi purifiée, elle retournait dans sa tente. Elle y restait jusqu'au soir, où on lui apportait sa nourriture.
Parole de Vie
9 Quand Judith est purifiée, elle retourne dans sa tente. Elle reste là jusqu'au moment où on lui apporte sa nourriture, vers le soir.
Français Courant
9 Après s'être ainsi purifiée, elle retournait dans sa tente. Elle y restait jusqu'au soir, où on lui apportait sa nourriture.
TOB
9 Une fois rentrée pure, elle restait dans la tente, jusqu’à ce qu’on lui présentât sa nourriture vers le soir.