Bible Française
17 Tout le monde était absolument stupéfait. Ils s'inclinèrent pour adorer Dieu et dirent d'une seule voix : « Nous te bénissons, ô notre Dieu, d'avoir anéanti aujourd'hui les ennemis de ton peuple. »
Parole de Vie
17 Tout le peuple est complètement bouleversé. Les gens s'inclinent pour adorer Dieu et ils disent tous ensemble : « Ô notre Dieu, nous te louons, toi qui as détruit aujourd'hui les ennemis de ton peuple ! »
Français Courant
17 Tout le monde était absolument stupéfait. Ils s'inclinèrent pour adorer Dieu et dirent d'une seule voix : « Nous te louons, ô notre Dieu, d'avoir anéanti aujourd'hui les ennemis de ton peuple. »
TOB
17 Tout le peuple fut absolument stupéfait ; s’étant inclinés, ils adorèrent Dieu et dirent unanimement : « Tu es béni, ô notre Dieu, toi qui as anéanti aujourd’hui les ennemis de ton peuple. »