Bible Française
7 Elle s'approcha encore plus du lit, saisit la chevelure d'Holopherne et dit : « Fortifie-moi en ce moment, Seigneur, Dieu d'Israël. »
Parole de Vie
7 Elle s'approche plus près du lit, saisit les cheveux d'Holopherne. Elle prie ainsi : « Maintenant, Seigneur, Dieu d'Israël, rends-moi forte. »
Français Courant
7 Elle s'approcha encore plus du lit, saisit la chevelure d'Holopherne et dit : « Fortifie-moi en ce moment, Seigneur, Dieu d'Israël. »
TOB
7 et, s’approchant du lit, elle saisit la chevelure de sa tête et dit : « Fortifie-moi en ce jour, Seigneur Dieu d’Israël. »