Bible Française
9 Puis elle fit rouler le corps en bas du lit, arracha la moustiquaire des colonnes et sortit rapidement avec la tête d'Holopherne, qu'elle remit à sa servante.
Parole de Vie
9 Elle descend le corps, le roule en bas du lit et arrache la moustiquaire. Puis elle sort et donne la tête d'Holopherne à sa servante.
Français Courant
9 Puis elle fit rouler le corps en bas du lit, arracha la moustiquaire des colonnes et sortit rapidement avec la tête d'Holopherne, qu'elle remit à sa servante.
TOB
9 Puis elle fit rouler son corps hors de la couche et enleva la moustiquaire des colonnes ; peu après, elle sortit et remit la tête d’Holopherne à sa suivante,