Bible Française
12 Quand les Assyriens les virent, ils envoyèrent des soldats avertir leurs officiers. Ceux-ci transmirent la nouvelle à tous les commandants, colonels et généraux.
Parole de Vie
12 Quand les Assyriens les voient, ils envoient des soldats prévenir leurs officiers. Ceux-ci vont trouver leurs généraux, leurs chefs et tous les commandants.
Français Courant
12 Quand les Assyriens les virent, ils envoyèrent des soldats avertir leurs officiers. Ceux-ci transmirent la nouvelle à tous les commandants, colonels et généraux.
TOB
12 Les fils d’Assour, quand ils les virent, envoyèrent prévenir leurs officiers ; ceux-ci allèrent prévenir leurs généraux, leurs chefs de mille et tous leurs commandants.