Bible Française
14 Bagoas pénétra dans la tente et frappa à l'entrée de la chambre à coucher pensant que Holopherne y dormait avec Judith.
Parole de Vie
14 Bagoas entre et frappe à l'entrée de la tente. Il pense qu'Holopherne dort avec Judith.
Français Courant
14 Bagoas pénétra dans la tente et frappa à l'entrée de la chambre à coucher : il était persuadé que Holopherne y dormait avec Judith.
TOB
14 Bagoas entra et frappa au rideau de la tente, car il supposait qu’Holopherne dormait avec Judith.