Bible Française
8 Et maintenant, raconte-moi ce que tu as fait ces jours-ci. » En présence de la foule, Judith lui raconta tout ce qu'elle avait fait depuis le jour où elle était sortie de la ville jusqu'à ce moment même.
Parole de Vie
8 Et maintenant, raconte-moi ce que tu as fait ces jours-ci. » Devant tout le peuple, Judith lui raconte tout ce qu'elle a fait depuis le jour où elle est sortie de la ville jusqu'au moment présent.
Français Courant
8 Et maintenant, raconte-moi ce que tu as fait ces jours-ci. » En présence de la foule, Judith lui raconta tout ce qu'elle avait fait depuis le jour où elle était sortie de la ville jusqu'à ce moment même.
TOB
8 Maintenant, raconte-moi tout ce que tu as fait ces jours-ci. » Judith lui rapporta au milieu du peuple tout ce qu’elle avait fait depuis le jour où elle était sortie jusqu’à celui-ci où elle leur parlait.