Bible Française
9 Quand ils entrèrent chez elle, ils lui adressèrent des louanges unanimes en lui disant : « Tu es la gloire de Jérusalem, la fierté d'Israël, l'honneur de notre peuple !
Parole de Vie
9 Ils entrent chez elle et la félicitent tous ensemble en disant : « Tu es la grandeur de Jérusalem, le grand honneur d'Israël, l'immense fierté de notre peuple.
Français Courant
9 Quand ils entrèrent chez elle, ils lui adressèrent des louanges unanimes en lui disant : « Tu es la gloire de Jérusalem, la fierté d'Israël, l'honneur de notre race !
TOB
9 Quand ils entrèrent chez elle, ils la bénirent tous ensemble et lui dirent : « Tu es l’exaltation de Jérusalem, le grand orgueil d’Israël, la grande fierté de notre race.