Bible Française
7 Il leur ordonnait d'occuper les chemins de montagne qui conduisent en Judée. Ils étaient faciles à défendre, car on ne pouvait y passer qu'à deux à la fois.
Parole de Vie
7 Yoakim leur commande d'occuper les chemins de montagne qui conduisent en Judée. Ils sont étroits, il est donc facile d'arrêter les hommes qui y passent deux par deux.
Français Courant
7 Il leur ordonnait d'occuper les chemins de montagne qui conduisent en Judée. Ils étaient faciles à défendre, car on ne pouvait y passer que deux à la fois.
TOB
7 Il leur disait de tenir les pentes de la région montagneuse, parce qu’elles donnaient accès à la Judée et qu’il était facile d’arrêter ceux qui passaient deux par deux, tant le passage était étroit.