Bible Française
17 Tant qu'ils ne firent pas ce qui est mal aux yeux de leur Dieu, ils vécurent dans la prospérité. En effet, le Dieu qui les protège déteste le mal.
Parole de Vie
17 Tant qu'ils n'ont pas fait ce qui est mal aux yeux de leur Dieu, ils ont vécu heureux. En effet, le Dieu qui les protège déteste le mal.
Français Courant
17 Tant qu'ils ne firent pas ce qui est mal aux yeux de leur Dieu, ils vécurent dans la prospérité. En effet, le Dieu qui les protège déteste le mal.
TOB
17 Tant qu’ils ne péchèrent pas devant leur Dieu, le bonheur était avec eux, car ils ont avec eux un Dieu qui hait l’injustice.