Bible Française
21 Mais si ce peuple n'a pas péché contre son Dieu, laisse ces gens tranquilles, mon seigneur. Autrement, le Seigneur, leur Dieu, les défendra et le monde entier rira de nous. »
Parole de Vie
21 Mais s'ils n'ont commis aucun mal envers leur Dieu, il vaut mieux les laisser tranquilles, mon général. Sinon, le Seigneur, leur Dieu, va venir les défendre, et nous serons couverts de honte devant le monde entier. »
Français Courant
21 Mais si ce peuple n'est pas coupable envers son Dieu, laisse ces gens tranquilles, mon général. Autrement, le Seigneur, leur Dieu, les défendra et le monde entier rira de nous. »
TOB
21 Mais s’il n’y a pas d’injustice dans leur nation, que mon seigneur passe outre, de peur que leur Seigneur et leur Dieu ne les protège. Et nous serions livrés à l’outrage devant toute la terre. »