Iudith*

Caput 6: 3

cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione disperiet
(* Traductions européennes)

Bible Française

3 Nous, les serviteurs de Nabucodonosor, nous les frapperons tous ensemble et ils ne résisteront pas à l'assaut de notre cavalerie.

Parole de Vie

3 Nous, ses serviteurs, nous les frapperons d'un seul coup. Ils ne résisteront pas à la force de nos cavaliers.

Français Courant

3 Nous, nous sommes au service de Nabucodonosor, et nous allons les abattre d'un seul coup. Ils ne résisteront pas à l'assaut de notre cavalerie.

TOB

3 Mais nous, ses serviteurs, nous les frapperons comme un seul homme et ils ne soutiendront pas la force de nos chevaux.