Iudith*

Caput 7: 10

et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Ces Israélites ne comptent pas sur leurs armes, mais sur les positions élevées qu'ils occupent dans les montagnes où ils vivent. Les sommets de ces montagnes ne sont pas faciles à escalader.

Parole de Vie

10 Les Israélites ne comptent pas sur leurs armes, mais sur les hauteurs des montagnes où ils habitent. Car il n'est pas facile d'atteindre ces sommets.

Français Courant

10 Ces Israélites ne comptent pas sur leurs armes, mais sur les positions élevées qu'ils occupent dans les montagnes où ils vivent. Les sommets de ces montagnes ne sont pas faciles à escalader.

TOB

10 Car ce peuple des fils d’Israël ne compte pas sur ses lances, mais sur les hauteurs des montagnes où ils résident ; car il n’est pas facile d’accéder aux sommets de leurs montagnes.