Iudith*

Caput 7: 11

cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta defecerunt cisternae et collectiones aquarum omnibus inhabitantibus in Bethuliam ita ut non esset intra civitatem unde satiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie
(* Traductions européennes)

Bible Française

11 Eh bien, maître, évite de les affronter en bataille rangée et tu ne perdras pas un seul homme.

Parole de Vie

11 Eh bien, maître, ne leur fais pas la guerre en face, ainsi, aucun de tes soldats ne mourra.

Français Courant

11 Eh bien, maître, évite de les affronter en bataille rangée et tu ne perdras pas un seul homme.

TOB

11 Maintenant donc, maître, ne te bats pas contre eux comme on fait dans une bataille rangée, et il ne tombera pas un homme de ton peuple.