Iudith*

Caput 7: 17

contestamur hodie caelum et terram et Deum patrum nostrorum qui ulciscitur nos secundum peccata nostra ut iam tradatis civitatem in manu militiae Holofernis et sit finis noster brevis in ore gladii qui longior efficitur in ariditate sitis
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Les troupes ammonites, accompagnées de 5 000 Assyriens, vinrent prendre position dans la vallée et s'emparèrent des points d'eau et des sources des Israélites.

Parole de Vie

17 Les troupes ammonites et 5 000 Assyriens viennent s'installer dans la vallée. Ils occupent les points d'eau et les sources des Israélites.

Français Courant

17 Les troupes ammonites, accompagnées de cinq mille Assyriens, vinrent prendre position dans la vallée et s'emparèrent des points d'eau et des sources des Israélites.

TOB

17 Le camp des fils d’Ammon se déplaça et avec eux cinq mille des fils d’Assour ; ils campèrent dans la vallée et occupèrent les points d’eau et les sources des fils d’Israël.