Iudith*

Caput 7: 24

forsitan enim indignationem suam abscidet et dat gloriam nomini suo
(* Traductions européennes)

Bible Française

24 « Que Dieu soit juge entre vous et nous ! Vous nous avez mis dans une situation périlleuse en n'engageant pas des pourparlers de paix avec les Assyriens.

Parole de Vie

24 « Que Dieu soit juge entre vous et nous ! Aujourd'hui, vous nous avez mis dans une situation difficile en ne faisant pas la paix avec les Assyriens.

Français Courant

24 « Que Dieu soit juge entre vous et nous ! Vous nous avez causé un grand dommage en n'engageant pas des pourparlers de paix avec les Assyriens.

TOB

24 « Que Dieu juge entre vous et nous. Car en ces jours-ci vous nous avez fait un grand tort en ne tenant pas des paroles de paix avec les fils d’Assour.