Bible Française
3 Ils prirent position dans la vallée proche de Bétulie, près de la source. Ils occupèrent toute la région qui s'étend de Dotaïm jusqu'à Belbaïm, dans un sens, et, de l'autre, de Bétulie jusqu'à Kyamon, en face d'Esdrelon.
Parole de Vie
3 Ils s'installent dans la plaine proche de Bétulie, près de la source. Ils occupent toute la région depuis Dotan jusqu'à Belbaïm dans un sens, et de Bétulie à Kyamon en face d'Izréel dans l'autre sens.
Français Courant
3 Ils prirent position dans la vallée proche de Bétulie, près de la source. Ils occupèrent toute la région qui s'étend de Dotan jusqu'à Belbaïm, dans un sens, et, de l'autre, de Bétulie jusqu'à Kyamon, en face de Jizréel.
TOB
3 Ils campèrent dans la plaine proche de Béthulie, près de la source et ils se déployèrent en profondeur depuis Dotaïm jusqu’à Belbaïm, et en longueur de Béthulie à Kyamôn, qui est en face d’Esdrelôn.