Bible Française
6 Depuis la mort de son mari, elle jeûnait tous les jours, sauf la veille et le jour même du sabbat ou de la nouvelle lune, ainsi que les autres jours de fête ou de réjouissance du peuple d'Israël.
Parole de Vie
6 Depuis la mort de son mari, elle jeûne tous les jours, sauf la veille et le jour du sabbat et de la nouvelle lune. Elle ne jeûne pas non plus les jours de fête, ni les jours de joie du peuple d'Israël.
Français Courant
6 Depuis la mort de son mari, elle jeûnait tous les jours, sauf la veille et le jour même du sabbat ou de la nouvelle lune, ainsi que les autres jours de fête ou de réjouissance du peuple d'Israël.
TOB
6 Elle jeûnait tous les jours de son veuvage, excepté les sabbats et leurs veilles, les nouvelles lunes et leurs veilles, les fêtes et les jours de réjouissances de la maison d’Israël.