Iudith*

Caput 8: 8

et erat haec in eo omnibus famosissima quoniam timebat Dominum valde nec erat qui loqueretur de illa verbum malum
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Personne ne pouvait dire de mal à son sujet, car elle avait un grand respect pour Dieu.

Parole de Vie

8 Personne ne peut rien dire de mal contre elle, parce qu'elle respecte beaucoup Dieu.

Français Courant

8 Personne ne pouvait rien dire de mal à son sujet, car elle était entièrement soumise à Dieu.

TOB

8 Il n’y avait personne à colporter sur elle de mauvais propos, car elle avait une grande crainte de Dieu.