Johannes*

Caput 1: 17

quia lex per Mosen data est gratia et veritas per Iesum Christum facta est
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Dieu nous a donné la loi par Moïse ; mais le don de la vérité est venu par Jésus Christ.

Parole de Vie

17 Dieu nous a donné la loi par Moïse, mais l'amour et la vérité sont venus par Jésus-Christ.

Louis Segond (Nouvelle)

17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

Français Courant

17 Dieu nous a donné la loi par Moïse ; mais la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

Colombe

17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus-Christ.

TOB

17 Si la Loi fut donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.

Segond (Originale)

17 car la loi a été donnée par Moïse, la grâce et la vérité sont venues par Jésus Christ.

King James

17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.

Reina Valera

17 Porque la ley por Moisés fué dada: mas la gracia y la verdad por Jesucristo fué hecha.