Bible Française
3 Tout est venu à l'existence par elle, et rien de ce qui est venu à l'existence n'est advenu sans elle.
Parole de Vie
3 Par elle, Dieu a fait toutes choses et il n'a rien fait sans elle.
Louis Segond (Nouvelle)
3 Tout est venu à l'existence par elle,
Français Courant
3 Dieu a fait toutes choses par lui ; rien n'a été fait sans lui ;
Colombe
3 Tout a été fait par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
TOB
3 Tout fut par lui, et rien de ce qui fut, ne fut sans lui.
Segond (Originale)
3 Toutes choses ont été faites par elle, et rien de ce qui a été fait n'a été fait sans elle.
King James
3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
Reina Valera
3 Todas las cosas por él fueron hechas; y sin él nada de lo que es hecho, fué hecho.