Bible Française
36 Quand il vit Jésus passer, il dit : « Voici l'agneau de Dieu ! »
Parole de Vie
36 Il regarde avec attention Jésus qui passe et il dit : « Voici l'agneau de Dieu. »
Louis Segond (Nouvelle)
36 il regarda Jésus qui passait et dit : Voici l'agneau de Dieu.
Français Courant
36 Quand il vit Jésus passer, il dit : « Voici l'Agneau de Dieu ! »
Colombe
36 il regarda Jésus qui passait et dit : Voici l'Agneau de Dieu.
TOB
36 Fixant son regard sur Jésus qui marchait, il dit : « Voici l’agneau de Dieu. »
Segond (Originale)
36 et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit: Voilà l'Agneau de Dieu.
King James
36 And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God!
Reina Valera
36 Y mirando á Jesús que andaba por allí, dijo: He aquí el Cordero de Dios.