Johannes*

Caput 1: 6

fuit homo missus a Deo cui nomen erat Iohannes
(* Traductions européennes)

Bible Française

6 Dieu envoya son messager, un homme appelé Jean.

Parole de Vie

6 Dieu a envoyé un homme qui s'appelait Jean.

Louis Segond (Nouvelle)

6 Survint un homme, envoyé de Dieu, du nom de Jean.

Français Courant

6 Dieu envoya son messager, un homme appelé Jean.

Colombe

6 Il y eut un homme envoyé par Dieu, du nom de Jean.

TOB

6 Il y eut un homme, envoyé de Dieu : son nom était Jean.

Segond (Originale)

6 Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean.

King James

6 There was a man sent from God, whose name was John.

Reina Valera

6 Fué un hombre enviado de Dios, el cual se llamaba Juan.