Johannes*

Caput 10: 14

ego sum pastor bonus et cognosco meas et cognoscunt me meae
(* Traductions européennes)

Bible Française

14 Moi je suis le bon berger. Je connais mes moutons et ils me connaissent,

Louis Segond (Nouvelle)

14 C'est moi qui suis le bon berger. Je connais mes moutons, et mes moutons me connaissent,

Français Courant

14 Je suis le bon berger. Je connais mes brebis et elles me connaissent,

Colombe

14 Je connais mes brebis, et mes brebis me connaissent,

TOB

14 Je suis le bon berger, je connais mes brebis et mes brebis me connaissent,

Segond (Originale)

14 Je connais mes brebis, et elles me connaissent,

King James

14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine.

Reina Valera

14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.