Bible Française
22 On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C'était l'hiver
Parole de Vie
22 C'est la saison froide. À Jérusalem, c'est la fête de la Dédicace du temple.
Louis Segond (Nouvelle)
22 On célébrait alors la Dédicace à Jérusalem. C'était l'hiver.
Français Courant
22 C'était l'hiver et l'on célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace.
Colombe
22 On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C'était l'hiver.
TOB
22 On célébrait alors à Jérusalem la fête de la Dédicace. C’était l’hiver.
Segond (Originale)
22 On célébrait à Jérusalem la fête de la Dédicace. C'était l'hiver.
King James
22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter.
Reina Valera
22 Y se hacía la fiesta de la dedicación en Jerusalem; y era invierno;