Johannes*

Caput 10: 27

oves meae vocem meam audiunt et ego cognosco eas et sequuntur me
(* Traductions européennes)

Bible Française

27 Mes moutons écoutent ma voix ; je les connais et ils me suivent.

Parole de Vie

27 Mes moutons écoutent ma voix. Moi, je les connais et ils me suivent.

Louis Segond (Nouvelle)

27 Mes moutons entendent ma voix. Moi, je les connais, et ils me suivent.

Français Courant

27 Mes brebis écoutent ma voix ; je les connais et elles me suivent.

Colombe

27 Mes brebis entendent ma voix. Moi, je les connais, et elles me suivent.

TOB

27 Mes brebis écoutent ma voix, et je les connais, et elles viennent à ma suite.

Segond (Originale)

27 Mes brebis entendent ma voix; je les connais, et elles me suivent.

King James

27 My sheep hear my voice, and I know them, and they follow me:

Reina Valera

27 Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;