Bible Française
12 Les disciples répondirent : « Seigneur, s'il s'est endormi, il guérira. »
Parole de Vie
12 Les disciples lui disent : « Seigneur, s'il s'est endormi, il guérira. »
Louis Segond (Nouvelle)
12 Les disciples lui dirent : Seigneur, s'il s'est endormi, il est sauvé !
Français Courant
12 Les disciples répondirent : « Seigneur, s'il s'est endormi, il guérira. »
Colombe
12 Les disciples lui dirent : Seigneur, s'il s'est endormi, il sera sauvé.
TOB
12 Les disciples lui dirent donc : « Seigneur, s’il s’est endormi, il sera sauvé. »
Segond (Originale)
12 Les disciples lui dirent: Seigneur, s'il dort, il sera guéri.
King James
12 Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
Reina Valera
12 Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará.