Bible Française
20 Quand Marthe apprit que Jésus arrivait, elle partit à sa rencontre ; mais Marie resta assise à la maison.
Parole de Vie
20 Marthe apprend que Jésus arrive et elle part à sa rencontre. Marie reste assise à la maison.
Louis Segond (Nouvelle)
20 Lorsque Marthe eut entendu dire que Jésus arrivait, elle vint au-devant de lui, tandis que Marie restait assise à la maison.
Français Courant
20 Quand Marthe apprit que Jésus arrivait, elle partit à sa rencontre ; mais Marie resta assise à la maison.
Colombe
20 Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla à sa rencontre, tandis que Marie restait assise à la maison.
TOB
20 Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie était assise dans la maison.
Segond (Originale)
20 Lorsque Marthe apprit que Jésus arrivait, elle alla au-devant de lui, tandis que Marie se tenait assise à la maison.
King James
20 Then Martha, as soon as she heard that Jesus was coming, went and met him: but Mary sat still in the house.
Reina Valera
20 Entonces Marta, como oyó que Jesús venía, salió á encontrarle; mas María se estuvo en casa.