Johannes*

Caput 11: 23

dicit illi Iesus resurget frater tuus
(* Traductions européennes)

Bible Française

23 Jésus déclara : « Ton frère ressuscitera. »

Parole de Vie

23 Jésus lui dit : « Ton frère se relèvera de la mort. »

Louis Segond (Nouvelle)

23 Jésus lui dit : Ton frère se relèvera.

Français Courant

23 Jésus lui dit : « Ton frère se relèvera de la mort. »

Colombe

23 Jésus lui dit : Ton frère ressuscitera.

TOB

23 Jésus lui dit : « Ton frère ressuscitera. »

Segond (Originale)

23 Jésus lui dit: Ton frère ressuscitera.

King James

23 Jesus saith unto her, Thy brother shall rise again.

Reina Valera

23 Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.