Bible Française
29 À ces mots, elle se leva immédiatement et alla au-devant de Jésus.
Parole de Vie
29 Quand Marie entend cela, elle se lève tout de suite et elle va trouver Jésus.
Louis Segond (Nouvelle)
29 Dès qu'elle entendit cela, celle-ci se leva vite pour venir à lui ;
Français Courant
29 Dès que Marie eut entendu cela, elle se leva et courut au-devant de Jésus.
Colombe
29 Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement et se rendit vers lui ;
TOB
29 A ces mots, Marie se leva immédiatement et alla vers lui.
Segond (Originale)
29 Dès que Marie eut entendu, elle se leva promptement, et alla vers lui.
King James
29 As soon as she heard that, she arose quickly, and came unto him.
Reina Valera
29 Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él.