Johannes*

Caput 11: 7

deinde post haec dicit discipulis suis eamus in Iudaeam iterum
(* Traductions européennes)

Bible Française

7 puis il dit à ses disciples : « Retournons en Judée. »

Parole de Vie

7 Ensuite il dit à ses disciples : « Retournons en Judée. »

Louis Segond (Nouvelle)

7 puis il dit aux disciples : Retournons en Judée.

Français Courant

7 puis il dit à ses disciples : « Retournons en Judée. »

Colombe

7 puis il dit aux disciples : Retournons en Judée.

TOB

7 Après quoi seulement, il dit aux disciples : « Retournons en Judée. »

Segond (Originale)

7 et il dit ensuite aux disciples: Retournons en Judée.

King James

7 Then after that saith he to his disciples, Let us go into Judaea again.

Reina Valera

7 Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez.