Bible Française
30 Jésus leur déclara : « Ce n'est pas pour moi que cette voix s'est fait entendre, mais pour vous.
Parole de Vie
30 Mais Jésus dit : « Ce n'est pas pour moi que cette voix a parlé, mais c'est pour vous.
Louis Segond (Nouvelle)
30 Jésus reprit : Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre, mais à cause de vous.
Français Courant
30 Mais Jésus leur déclara : « Ce n'est pas pour moi que cette voix s'est fait entendre, mais pour vous.
Colombe
30 Jésus reprit la parole : Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre ; c'est à cause de vous.
TOB
30 Jésus reprit la parole : « Ce n’est pas pour moi que cette voix a retenti, mais bien pour vous.
Segond (Originale)
30 Jésus dit: Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre; c'est à cause de vous.
King James
30 Jesus answered and said, This voice came not because of me, but for your sakes.
Reina Valera
30 Respondió Jesús, y dijo: No ha venido esta voz por mi causa, mas por causa de vosotros.