Johannes*

Caput 17: 17

sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas est
(* Traductions européennes)

Bible Française

17 Fais qu'ils soient entièrement à toi, par le moyen de la vérité ; ta parole est la vérité.

Parole de Vie

17 Fais qu'ils soient entièrement à toi par la vérité. Ta parole est la vérité.

Louis Segond (Nouvelle)

17 Consacre-les par la vérité : c'est ta parole qui est la vérité.

Français Courant

17 Fais qu'ils soient entièrement à toi, par le moyen de la vérité ; ta parole est la vérité.

Colombe

17 Sanctifie-les par la vérité : ta parole est la vérité.

TOB

17 Consacre-les par la vérité : ta parole est vérité.

Segond (Originale)

17 Sanctifie-les par ta vérité: ta parole est la vérité.

King James

17 Sanctify them through thy truth: thy word is truth.

Reina Valera

17 Santifícalos en tu verdad: tu palabra es verdad.