Bible Française
24 Hanne l'envoya, toujours ligoté, à Caïphe le grand-prêtre.
Parole de Vie
24 Alors Hanne envoie Jésus chez Caïphe, le grand-prêtre. Jésus reste attaché.
Louis Segond (Nouvelle)
24 Alors Anne l'envoya, lié, à Caïphe, le grand prêtre.
Français Courant
24 Hanne l'envoya alors, toujours ligoté, à Caïphe le grand-prêtre.
Colombe
24 Alors Anne l'envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
TOB
24 Là-dessus, Hanne envoya Jésus ligoté à Caïphe, le Grand Prêtre.
Segond (Originale)
24 Anne l'envoya lié à Caïphe, le souverain sacrificateur.
King James
24 Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest.
Reina Valera
24 Y Anás le había enviado atado á Caifás pontífice.