Johannes*

Caput 19: 8

cum ergo audisset Pilatus hunc sermonem magis timuit
(* Traductions européennes)

Bible Française

8 Quand Pilate entendit ces mots, il eut encore plus peur.

Parole de Vie

8 Quand Pilate entend ces mots, il a encore plus peur.

Louis Segond (Nouvelle)

8 Quand Pilate entendit cette parole, sa crainte augmenta.

Français Courant

8 Quand Pilate entendit ces mots, il eut encore plus peur.

Colombe

8 Quand Pilate entendit cette parole, sa crainte augmenta.

TOB

8 Lorsque Pilate entendit ce propos, il fut de plus en plus effrayé.

Segond (Originale)

8 Quand Pilate entendit cette parole, sa frayeur augmenta.

King James

8 When Pilate therefore heard that saying, he was the more afraid;

Reina Valera

8 Y como Pilato oyó esta palabra, tuvo más miedo.