Johannes*

Caput 2: 2

vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias
(* Traductions européennes)

Bible Française

2 et on avait aussi invité Jésus et ses disciples à ce mariage.

Parole de Vie

2 On a aussi invité Jésus et ses disciples au mariage.

Louis Segond (Nouvelle)

2 Jésus aussi fut invité aux noces, ainsi que ses disciples.

Français Courant

2 et on avait aussi invité Jésus et ses disciples à ce mariage.

Colombe

2 Jésus fut aussi invité aux noces, ainsi que ses disciples.

TOB

2 Jésus lui aussi fut invité à la noce ainsi que ses disciples.

Segond (Originale)

2 et Jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.

King James

2 And both Jesus was called, and his disciples, to the marriage.

Reina Valera

2 Y fué también llamado Jesús y sus discípulos á las bodas.