Bible Française
21 Quand Pierre le vit, il dit à Jésus : « Et lui, Seigneur, que lui arrivera-t-il ? »
Parole de Vie
21 Pierre voit ce disciple et il demande à Jésus : « Seigneur, et lui ? Qu'est-ce qui va lui arriver ? »
Louis Segond (Nouvelle)
21 En le voyant, Pierre dit à Jésus : Et celui-ci, Seigneur ?
Français Courant
21 Pierre le vit donc et dit à Jésus : « Et lui, Seigneur, que lui arrivera-t-il ? »
Colombe
21 En le voyant, Pierre dit à Jésus : Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il ?
TOB
21 Quand il le vit, Pierre dit à Jésus : « Et lui, Seigneur, que lui arrivera-t-il ? »
Segond (Originale)
21 En le voyant, Pierre dit à Jésus: Et celui-ci, Seigneur, que lui arrivera-t-il?
King James
21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do?
Reina Valera
21 Así que Pedro vió á éste, dice á Jesús: Señor, ¿y éste, qué?