Johannes*

Caput 4: 30

exierunt de civitate et veniebant ad eum
(* Traductions européennes)

Bible Française

30 Ils sortirent donc de la ville et vinrent à la rencontre de Jésus.

Parole de Vie

30 Les gens sortent de la ville et ils viennent voir Jésus.

Louis Segond (Nouvelle)

30 Ils sortirent de la ville pour venir à lui.

Français Courant

30 Ils sortirent donc de la ville et vinrent trouver Jésus.

Colombe

30 Ils sortirent de la ville et vinrent vers lui.

TOB

30 Ils sortirent de la ville et allèrent vers lui.

Segond (Originale)

30 Ils sortirent de la ville, et ils vinrent vers lui.

King James

30 Then they went out of the city, and came unto him.

Reina Valera

30 Entonces salieron de la ciudad, y vinieron á él.