Bible Française
49 Le fonctionnaire du roi lui répondit : « Seigneur, viens chez moi avant que mon enfant ne meure. »
Parole de Vie
49 Le fonctionnaire lui répond : « Seigneur, viens chez moi avant que mon enfant meure ! »
Louis Segond (Nouvelle)
49 L'officier royal lui dit : Seigneur, descends avant que mon enfant ne meure.
Français Courant
49 Le fonctionnaire lui répondit : « Maître, viens chez moi avant que mon enfant soit mort. »
Colombe
49 L'officier royal lui dit : Seigneur, descends avant que mon petit enfant ne meure.
TOB
49 L’officier lui dit : « Seigneur, descends avant que mon enfant ne meure ! »
Segond (Originale)
49 L'officier du roi lui dit: Seigneur, descends avant que mon enfant meure.
King James
49 The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Reina Valera
49 El del rey le dijo: Señor, desciende antes que mi hijo muera.