Bible Française
21 Jésus leur répondit : « J'ai fait une seule œuvre et vous voilà tous stupéfaits !
Parole de Vie
21 Jésus leur répond : « J'ai fait une seule action, et vous êtes tous étonnés.
Louis Segond (Nouvelle)
21 Jésus leur répondit : J'ai fait une seule œuvre et vous en êtes tous étonnés.
Français Courant
21 Jésus leur répondit : « J'ai fait une seule œuvre et vous voilà tous étonnés !
Colombe
21 Jésus leur répondit : J'ai fait une œuvre et vous en êtes tous étonnés.
TOB
21 Jésus reprit la parole et leur dit : « Je n’ai fait qu’une seule œuvre et tous vous êtes étonnés.
Segond (Originale)
21 Jésus leur répondit: J'ai fait une oeuvre, et vous en êtes tous étonnés.
King James
21 Jesus answered and said unto them, I have done one work, and ye all marvel.
Reina Valera
21 Jesús respondió, y díjoles: Una obra hice, y todos os maravilláis.