Bible Française
47 « Vous seriez-vous laissé tromper, vous aussi ? répliquèrent les pharisiens.
Parole de Vie
47 Alors les Pharisiens leur disent : « Il vous a trompés, vous aussi !
Louis Segond (Nouvelle)
47 Les pharisiens leur répliquèrent : Est-ce que, vous aussi, vous vous êtes laissé égarer ?
Français Courant
47 « Vous êtes-vous laissé tromper, vous aussi ? leur demandèrent les Pharisiens.
Colombe
47 Les Pharisiens leur répliquèrent : Est-ce que vous aussi vous avez été séduits ?
TOB
47 Les Pharisiens leur dirent : « Auriez-vous donc été abusés, vous aussi ?
Segond (Originale)
47 Les pharisiens leur répliquèrent: Est-ce que vous aussi, vous avez été séduits?
King James
47 Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
Reina Valera
47 Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?