Bible Française
6 Jésus leur dit : « Le moment n'est pas encore venu pour moi. Pour vous, c'est toujours le bon moment.
Parole de Vie
6 Mais Jésus leur répond : « Pour moi, ce n'est pas encore le bon moment, pour vous, c'est toujours le bon moment.
Louis Segond (Nouvelle)
6 Jésus leur dit : Mon temps n'est pas encore venu ; votre temps à vous est toujours là.
Français Courant
6 Jésus leur dit : « Le moment n'est pas encore venu pour moi. Pour vous, tout moment est bon.
Colombe
6 Jésus leur dit : Le moment n'est pas encore venu pour moi, mais pour vous le moment est toujours opportun.
TOB
6 Jésus leur dit alors : « Mon temps n’est pas encore venu ; votre temps à vous est toujours favorable.
Segond (Originale)
6 Jésus leur dit: Mon temps n'est pas encore venu, mais votre temps est toujours prêt.
King James
6 Then Jesus said unto them, My time is not yet come: but your time is alway ready.
Reina Valera
6 Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.