Johannes*

Caput 7: 9

haec cum dixisset ipse mansit in Galilaea
(* Traductions européennes)

Bible Française

9 Après avoir dit cela, il resta en Galilée.

Parole de Vie

9 Jésus leur dit cela et il reste en Galilée.

Louis Segond (Nouvelle)

9 Après avoir dit cela, lui, il demeura en Galilée.

Français Courant

9 Après avoir dit cela, il resta en Galilée.

Colombe

9 Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

TOB

9 Après avoir ainsi parlé, il demeura en Galilée.

Segond (Originale)

9 Après leur avoir dit cela, il resta en Galilée.

King James

9 When he had said these words unto them, he abode still in Galilee.

Reina Valera

9 Y habiéndoles dicho esto, quedóse en Galilea.