Johannes*

Caput 9: 13

adducunt eum ad Pharisaeos qui caecus fuerat
(* Traductions européennes)

Bible Française

13 On amène aux pharisiens celui qui avait été aveugle.

Parole de Vie

13 On conduit chez les Pharisiens l'homme qui, avant, était aveugle.

Louis Segond (Nouvelle)

13 Ils conduisent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.

Français Courant

13 On amena alors aux Pharisiens l'homme qui avait été aveugle.

Colombe

13 Ils menèrent vers les Pharisiens celui qui avait été aveugle.

TOB

13 On conduisit chez les Pharisiens celui qui avait été aveugle.

Segond (Originale)

13 Ils menèrent vers les pharisiens celui qui avait été aveugle.

King James

13 They brought to the Pharisees him that aforetime was blind.

Reina Valera

13 Llevaron á los Fariseos al que antes había sido ciego.