Bible Française
7 Celui qui touche le malade doit laver ses vêtements et se laver lui-même ; il reste impur jusqu'au soir.
Parole de Vie
7 Si quelqu'un touche cet homme malade, il doit laver ses vêtements et se laver entièrement. Il reste impur jusqu'au soir.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Quiconque touche le corps de celui qui est atteint d'un écoulement lavera ses vêtements, se lavera avec de l'eau et sera impur jusqu'au soir.
Français Courant
7 Celui qui touche l'homme malade doit laver ses vêtements et se laver lui-même ; il reste impur jusqu'au soir.
Colombe
7 Quiconque touchera le corps de celui qui a le flux nettoiera ses vêtements, se lavera dans l'eau et sera impur jusqu'au soir.
TOB
7 Celui qui touche le corps de l’homme atteint d’écoulement doit laver ses vêtements, se laver à l’eau, et il est impur jusqu’au soir.
Segond (Originale)
7 Celui qui touchera sa chair lavera ses vêtements, se lavera dans l'eau, et sera impur jusqu'au soir.
King James
7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
Reina Valera
7 Asimismo el que tocare la carne del que tiene flujo, lavará sus vestidos, y á sí mismo se lavará con agua, y será inmundo hasta la tarde.