Bible Française
7 Si, le troisième jour, quelqu'un en mange, il n'obtiendra pas ma faveur, car la viande est devenue impropre à tout usage religieux.
Parole de Vie
7 Si quelqu'un en mange le troisième jour, c'est de la viande qui ne convient plus, et je n'accepterai pas ce sacrifice.
Louis Segond (Nouvelle)
7 Si on en mange le troisième jour, c'est une chose impropre ; on ne sera pas agréé.
Français Courant
7 Si, le troisième jour, quelqu'un en mange, il ne peut pas obtenir ma faveur, car la viande est devenue impropre à tout usage religieux.
Colombe
7 Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose impropre qui ne sera pas agréée.
TOB
7 si l’on en mangeait quand même le troisième jour, ce serait de la viande avariée, on ne saurait être agréé ;
Segond (Originale)
7 Si l'on en mange le troisième jour, ce sera une chose infecte: le sacrifice ne sera point agréé.
King James
7 And if it be eaten at all on the third day, it is abominable; it shall not be accepted.
Reina Valera
7 Y si se comiere el día tercero, será abominación; no será acepto: