Bible Française
19 Il prélève toute la graisse de l'animal et la brûle sur l'autel,
Parole de Vie
19 Il prend toutes les parties grasses du taureau et il les brûle sur l'autel.
Louis Segond (Nouvelle)
19 Il prélèvera toute sa graisse et la fera fumer sur l'autel.
Français Courant
19 Il prélève toutes les parties grasses de l'animal et les brûle sur l'autel,
Colombe
19 Il enlèvera toute la graisse du taureau et la brûlera sur l'autel.
TOB
19 Toutes les parties grasses, il les prélève et les fait fumer à l’autel.
Segond (Originale)
19 Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l'autel.
King James
19 And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
Reina Valera
19 Y le quitará todo el sebo, y harálo arder sobre el altar.