Bible Française
19 et le prêtre officiant ne la mangera que dans un endroit réservé : la cour de la tente de la rencontre.
Parole de Vie
19 Le prêtre qui offre ce sacrifice peut manger cette offrande seulement dans un endroit réservé à cela, c'est-à-dire dans la cour de la tente de la rencontre.
Louis Segond (Nouvelle)
19 C'est le prêtre qui offrira le sacrifice pour le péché qui le mangera ; on le mangera dans un lieu sacré, dans la cour de la tente de la Rencontre.
Français Courant
19 et le prêtre officiant ne peut la manger que dans un endroit réservé du sanctuaire, à savoir dans la cour de la tente de la rencontre.
Colombe
19 Le sacrificateur qui offrira la victime pour le péché en mangera ; elle sera mangée dans un lieu saint, dans le parvis de la tente de la Rencontre.
TOB
19 C’est le prêtre qui préside à ce sacrifice qui peut la manger, et c’est dans un endroit saint qu’elle se mange, dans le parvis de la tente de la rencontre.
Segond (Originale)
19 (6:12) L'Éternel parla à Moïse, et dit:
King James
19 And the LORD spake unto Moses, saying,
Reina Valera
19 Y habló Jehová á Moisés, diciendo: