Bible Française
19 Ils lui remirent également la graisse du taureau et du bélier, de même que la queue, la graisse qui recouvre les entrailles, les rognons et le lobe du foie ;
Parole de Vie
19 Ils lui donnent aussi les morceaux gras du taureau et du bélier, c'est-à-dire la queue, la graisse qui enveloppe les intestins et l'estomac, les reins et la meilleure partie du foie.
Louis Segond (Nouvelle)
19 ainsi que les graisses du taureau et celles du bélier — la queue, la graisse qui couvre les rognons et le lobe du foie ;
Français Courant
19 Ils lui remirent également les morceaux gras du taureau, de même que la queue, la graisse qui recouvre les entrailles, les rognons et le lobe du foie prélevés sur le bélier ;
Colombe
19 ainsi que les graisses du bœuf ; puis du bélier la queue, les téguments, les rognons et la membrane qui couvre le foie ;
TOB
19 les parties grasses du taureau et celles du bélier, à savoir la queue, la graisse qui enveloppe les entrailles, les rognons et le lobe du foie,
Segond (Originale)
19 Ils lui présentèrent la graisse du boeuf et du bélier, la queue, la graisse qui couvre les entrailles, les rognons, et le grand lobe du foie;
King James
19 And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth the inwards, and the kidneys, and the caul above the liver:
Reina Valera
19 Y los sebos del buey; y del carnero la cola con lo que cubre las entrañas, y los riñones, y el redaño del hígado: