Lucas*

Caput 1: 10

et omnis multitudo erat populi orans foris hora incensi
(* Traductions européennes)

Bible Française

10 Une foule de gens du peuple priait au-dehors à l'heure où l'on brûlait l'encens.

Parole de Vie

10 Tout le peuple de Dieu prie dehors au moment où on brûle l'encens.

Louis Segond (Nouvelle)

10 Toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure de l'encens.

Français Courant

10 Toute la foule des fidèles priait au-dehors à l'heure où l'on brûlait l'encens.

Colombe

10 Toute la multitude du peuple était dehors en prière à l'heure du parfum.

TOB

10 Toute la multitude du peuple était en prière au-dehors à l’heure de l’offrande de l’encens.

Segond (Originale)

10 Toute la multitude du peuple était dehors en prière, à l'heure du parfum.

King James

10 And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

Reina Valera

10 Y toda la multitud del pueblo estaba fuera orando á la hora del incienso.